西江月 其一

宋代 劉過
細雨黃梅初熟，微風燕子交飛。手拈團扇寫新題。 心事懨懨難寄。 片月只堪供恨，雙星卻有重期。石榴裙子正芬菲。 知為何人慵系。
xì 細 yǔ 雨 huáng 黃 méi 梅 chū 初 shú 熟   ， wēi 微 fēng 風 yàn 燕 zi 子 jiāo 交 fēi 飛 shǒu 。 niān 手 tuán 拈 shàn 團 xiě 扇 xīn 寫 tí 新   題   。
xīn 心 shì 事 yān 懨 yān 懨 nán 難 jì 寄   。
piàn 片 yuè 月 zhǐ 只 kān 堪 gōng 供 hèn 恨   ， shuāng 雙 xīng 星 què 卻 yǒu 有 zhòng 重 qī 期 shí 。 liú 石 qún 榴 zi 裙 zhèng 子 fēn 正 fēi 芬   菲   。
zhī 知 wèi 為 hé 何 rén 人 yōng 慵 xì 系   。