行役雜詠 其四

清代 袁枚
南遊過楚江，西征臨越甸。當塗想分割，龍津憶征戰。 或營酸棗台，或起明光殿。平畛開歌舞，危巘收組練。 亡何歲似流，悲哉日似電。白骨埋中原，朱扃罷華宴。 史冊尚流播，山川滅聞見。秦宮無遺瓦，漢苑少殘箭。 荒煙廢冢傾，衰草流螢遍。黃雲自南飛，白日但西暝。 閒寂窘游志，衰颯窮遐眷。慨然至於今，嘆者凡幾遍。 平生豪橫心，雖悟不得遣。
nán 南 yóu 游 guò 過 chǔ 楚 jiāng 江   ， xī 西 zhēng 征 lín 臨 yuè 越 diān 甸 。 。 dāng 當 tú 塗 xiǎng 想 fēn 分 gē 割   ， lóng 龍 jīn 津 yì 憶 zhēng 征 zhàn 戰 。 。
huò 或 yíng 營 suān 酸 zǎo 棗 tái 台   ， huò 或 qǐ 起 míng 明 guāng 光 diàn 殿 。 。 píng 平 zhěn 畛 kāi 開 gē 歌 wǔ 舞   ， wēi 危 yǎn 巘 shōu 收 zǔ 組 liàn 練 。 。
wáng 亡 hé 何 suì 歲 shì 似 liú 流   ， bēi 悲 zāi 哉 rì 日 shì 似 diàn 電 。 。 bái 白 gǔ 骨 mái 埋 zhōng 中 yuán 原   ， zhū 朱 jiōng 扃 bà 罷 huá 華 yàn 宴 。 。
shǐ 史 cè 冊 shàng 尚 liú 流 bō 播   ， shān 山 chuān 川 miè 滅 wén 聞 jiàn 見 。 。 qín 秦 gōng 宮 wú 無 yí 遺 wǎ 瓦   ， hàn 漢 yuàn 苑 shǎo 少 cán 殘 jiàn 箭 。 。
huāng 荒 yān 煙 fèi 廢 zhǒng 冢 qīng 傾   ， shuāi 衰 cǎo 草 liú 流 yíng 螢 biàn 遍 。 。 huáng 黃 yún 雲 zì 自 nán 南 fēi 飛   ， bái 白 rì 日 dàn 但 xī 西 míng 暝 。 。
xián 閒 jì 寂 jiǒng 窘 yóu 游 zhì 志   ， shuāi 衰 sà 颯 qióng 窮 xiá 遐 juàn 眷 。 。 kǎi 慨 rán 然 zhì 至 yú 於 jīn 今   ， tàn 嘆 zhě 者 fán 凡 jǐ 幾 biàn 遍 。 。
píng 平 shēng 生 háo 豪 hèng 橫 xīn 心   ， suī 雖 wù 悟 bù 不 dé 得 qiǎn 遣 。 。