辛亥六月讀白門悲秋集懷周君實丹三首 其二

tiě 鐵 bǎn 板 tóng 銅 pá 琶 chàng 唱   ， tiān 天 jīng 荊 dì 地 jí 棘 chóu 愁 xīn 。 tíng 新 zhōu 亭 yǐ 周 lèi 顗 jiù 淚   ， yuàn 舊 lǐ 院 xiāng 李 lóu 香   樓   。

fēng 風 yǔ 雨 shén 神 míng 明 qì 泣   ， jiāng 江 shān 山 zǔ 祖 yè 業 liú 留 cāng 。 liáng 蒼 gǎn 涼 hé 感 shǔ 禾 liáo 黍   ， luò 寥 gù 落 gōng 故 qiū 宮   秋   。