新暑追涼

qù 去 suì 歲 chōng 沖 yán 炎 héng 橫 dà 大 jiāng 江   ， jīn 今 nián 年 dù 度 shǔ 暑 wò 臥 yún 筠 yáng 陽   。

mǎn 滿 yuán 園 wú 無 shù 數 hǎo 好 tíng 亭 zi 子   ， yī 一 xià 夏 bù 不 zhī 知 hé 何 xǔ 許 liáng 涼   。

dài 待 děng 等 lǎo 老 fū 夫 qīn 親 kān 勘 dāng 當   ， gèng 更 zhāo 招 yōu 幽 niǎo 鳥 xì 細 shāng 商 liáng 量   。

cháo 朝 yōng 慵 wǔ 午 juàn 倦 shuí 誰 xiāng 相 bàn 伴   ， māo 貓 zhěn 枕 táo 桃 shēng 笙 kǔ 苦 zhú 竹 chuáng 床   。