昔游詩 其十一

宋代 姜夔
昔游衡山上，未曉入幽谷。 欲識所坐輿，橫版掛兩竹。 狀如鞦韆垂，高下不傾覆。 登山九千丈，中道多佛屋。 一峰高一峰，峰峰秀林木。 仰看同來客，木末見冠服。 高台石橋路，尋常雲所宿。 下方雷雨時，此上自晴旭。 紫蓋何突兀，萬里在一目。 餘峰六七十，僅如翠浪矗。 北有嬾瓚岩，大石庇樵牧。 下窺半岩花，杯盂琢紅玉， 飛雲峰畔過，攬之不盈掬。 祝融最高絕，紫蓋不足錄。 俯視同仰觀，蒼蒼萬形伏。 惟餘岣嶁峰，南睇半空綠。 仿佛認瀟湘，向岳流屈曲。 高處驚我魂，幡思宅平陸。 其東有雷穴，靈異謹勿觸。 雲來綿世界，雲去一峰獨。 僧窗或留罅，雲入不可逐。 絕頂橫石渠。仙人有遺躅。 山多金光草，夜半如列燭。 靈藥不可尋，吁嗟歸太速。
xī 昔 yóu 游 héng 衡 shān 山 shàng 上   ， wèi 未 xiǎo 曉 rù 入 yōu 幽 gǔ 谷   。
yù 欲 shí 識 suǒ 所 zuò 坐 yú 輿   ， héng 橫 bǎn 版 guà 掛 liǎng 兩 zhú 竹   。
zhuàng 狀 rú 如 qiū 秋 qiān 千 chuí 垂   ， gāo 高 xià 下 bù 不 qīng 傾 fù 覆   。
dēng 登 shān 山 jiǔ 九 qiān 千 zhàng 丈   ， zhōng 中 dào 道 duō 多 fó 佛 wū 屋   。
yī 一 fēng 峰 gāo 高 yī 一 fēng 峰   ， fēng 峰 fēng 峰 xiù 秀 lín 林 mù 木   。
yǎng 仰 kàn 看 tóng 同 lái 來 kè 客   ， mù 木 mò 末 jiàn 見 guān 冠 fú 服   。
gāo 高 tái 台 shí 石 qiáo 橋 lù 路   ， xún 尋 cháng 常 yún 雲 suǒ 所 sù 宿   。
xià 下 fāng 方 léi 雷 yǔ 雨 shí 時   ， cǐ 此 shàng 上 zì 自 qíng 晴 xù 旭   。
zǐ 紫 gài 蓋 hé 何 tū 突 wù 兀   ， wàn 萬 lǐ 里 zài 在 yī 一 mù 目   。
yú 餘 fēng 峰 liù 六 qī 七 shí 十   ， jǐn 僅 rú 如 cuì 翠 làng 浪 chù 矗   。
běi 北 yǒu 有 lǎn 嬾 zàn 瓚 yán 岩   ， dà 大 shí 石 bì 庇 qiáo 樵 mù 牧   。
xià 下 kuī 窺 bàn 半 yán 岩 huā 花   ， bēi 杯 yú 盂 zhuó 琢 hóng 紅 yù 玉   ，
fēi 飛 yún 雲 fēng 峰 pàn 畔 guò 過   ， lǎn 攬 zhī 之 bù 不 yíng 盈 jū 掬   。
zhù 祝 róng 融 zuì 最 gāo 高 jué 絕   ， zǐ 紫 gài 蓋 bù 不 zú 足 lù 錄   。
fǔ 俯 shì 視 tóng 同 yǎng 仰 guān 觀   ， cāng 蒼 cāng 蒼 wàn 萬 xíng 形 fú 伏   。
wéi 惟 yú 餘 gǒu 岣 lǒu 嶁 fēng 峰   ， nán 南 dì 睇 bàn 半 kōng 空 lǜ 綠   。
fǎng 仿 fú 佛 rèn 認 xiāo 瀟 xiāng 湘   ， xiàng 向 yuè 岳 liú 流 qū 屈 qǔ 曲   。
gāo 高 chù 處 jīng 驚 wǒ 我 hún 魂   ， fān 幡 sī 思 zhái 宅 píng 平 lù 陸   。
qí 其 dōng 東 yǒu 有 léi 雷 xué 穴   ， líng 靈 yì 異 jǐn 謹 wù 勿 chù 觸   。
yún 雲 lái 來 mián 綿 shì 世 jiè 界   ， yún 雲 qù 去 yī 一 fēng 峰 dú 獨   。
sēng 僧 chuāng 窗 huò 或 liú 留 xià 罅   ， yún 雲 rù 入 bù 不 kě 可 zhú 逐   。
jué 絕 dǐng 頂 héng 橫 shí 石 qú 渠 xiān 。 rén 仙 yǒu 人 yí 有 zhuó 遺   躅   。
shān 山 duō 多 jīn 金 guāng 光 cǎo 草   ， yè 夜 bàn 半 rú 如 liè 列 zhú 燭   。
líng 靈 yào 藥 bù 不 kě 可 xún 尋   ， yù 吁 jiē 嗟 guī 歸 tài 太 sù 速   。