尋廬山崔征君

rì 日 gāo 高 jī 雞 quǎn 犬 jìng 靜   ， mén 門 yǎn 掩 xiàng 向 hán 寒 táng 塘 。 。 yè 夜 zhú 竹 shēn 深 máo 茅 yǔ 宇   ， qiū 秋 tíng 亭 lěng 冷 shí 石 chuáng 床 。 。

zhù 住 shān 山 nián 年 yǐ 已 yuǎn 遠   ， fú 服 yào 藥 shòu 壽 piān 偏 cháng 長 。 。 xū 虛 qì 棄 fú 浮 shēng 生 zhě 者   ， xiāng 相 féng 逢 yì 益 zì 自 shāng 傷 。 。