潯陽送別圖

明代唐寅

寂寞潯陽白司馬，青袗掩骭官僚下。獻納親會批逆鱗，忽以讒言棄於野。當時藩鎮在謀逆，謀以如公不易得。欲濟時難須異才，瑣尾小人有何益。讜言不用時事危，忠臣志士最堪悲。一曲琵琶淚如把，況是秋風送別時。是非公論日紛紛，不在朝廷在野人。他日江州茅屋底，年年伏臘賽雞豚。

jì 寂 mò 寞 xún 潯 yáng 陽 bái 白 sī 司 mǎ 馬， qīng 青 zhěn 袗 yǎn 掩 gàn 骭 guān 官 liáo 僚 xià 下。。

xiàn 獻 nà 納 qīn 親 huì 會 pī 批 nì 逆 lín 鱗， hū 忽 yǐ 以 chán 讒 yán 言 qì 棄 yú 於 yě 野。。

dāng 當 shí 時 fān 藩 zhèn 鎮 zài 在 móu 謀 nì 逆， móu 謀 yǐ 以 rú 如 gōng 公 bù 不 yì 易 dé 得。。

yù 欲 jì 濟 shí 時 nán 難 xū 須 yì 異 cái 才， suǒ 瑣 wěi 尾 xiǎo 小 rén 人 yǒu 有 hé 何 yì 益。。

dǎng 讜 yán 言 bù 不 yòng 用 shí 時 shì 事 wēi 危， zhōng 忠 chén 臣 zhì 志 shì 士 zuì 最 kān 堪 bēi 悲。。

yī 一 qǔ 曲 pí 琵 pa 琶 lèi 淚 rú 如 bǎ 把， kuàng 況 shì 是 qiū 秋 fēng 風 sòng 送 bié 別 shí 時。。

shì 是 fēi 非 gōng 公 lùn 論 rì 日 fēn 紛 fēn 紛， bù 不 zài 在 cháo 朝 tíng 廷 zài 在 yě 野 rén 人。。

tā 他 rì 日 jiāng 江 zhōu 州 máo 茅 wū 屋 dǐ 底， nián 年 nián 年 fú 伏 là 臘 sài 賽 jī 雞 tún 豚。。