楊氏七哀詩

cuǐ 漼 rú 如 yè 葉 luò 落 shù 樹   ， miǎo 邈 ruò 若 yǔ 雨 jué 絕 tiān 天 。 。 yǔ 雨 jué 絕 yǒu 有 guī 歸 yún 雲   ， yè 葉 luò 落 hé 何 shí 時 lián 連 。 。

shān 山 qì 氣 mào 冒 gāng 岡 lǐng 嶺   ， cháng 長 fēng 風 gǔ 鼓 sōng 松 bǎi 柏 。 。 táng 堂 xū 虛 wén 聞 niǎo 鳥 shēng 聲   ， shì 室 àn 暗 rú 如 rì 日 xī 夕 。 。

zhòu 晝 chóu 愁 yǎn 奄 dǎi 逮 hūn 昏   ， yè 夜 sī 思 hū 忽 zhōng 終 xī 昔 。 。 zhǎn 展 zhuǎn 轉 dú 獨 bēi 悲 qióng 窮   ， qì 泣 xià 下 zhān 沾 zhěn 枕 xí 席 。 。

rén 人 jū 居 tiān 天 dì 地 jiān 間   ， piāo 飄 ruò 若 yuǎn 遠 xíng 行 kè 客 。 。 xiān 先 hòu 後 jù 詎 néng 能 jǐ 幾   ， shuí 誰 néng 能 bì 弊 jīn 金 shí 石 。 。