夜飛鵲

cāng 滄 bō 波 jiù 舊 yóu 游 dì 地   ， hún 魂 mèng 夢 cháng 常 tōng 通   ， qī 淒 lǜ 綠 gǎi 改 jǐn 盡 chóu 愁 hóng 紅 。 。 hé 河 qiáo 橋 yī 一 dài 帶 liǔ 柳 yīn 陰 lù 路   ， nián 年 shí 時 céng 曾 bàn 伴 huān 歡 cóng 悰 。 。

fēng 烽 yān 煙 sàn 散 lí 離 huì 會   ， tàn 探 qiū 秋 qián 前 lín 鄰 lǐ 里   ， jìng 竟 yǐ 已 nán 難 féng 逢 。 。 táng 堂 qián 前 xiè 謝 yàn 燕   ， suàn 算 guī 歸 lái 來 、 、 què 卻 wù 誤 lián 簾 lóng 櫳 。 。

yīn 因 niàn 念 gù 故 jiā 家 chí 池 guǎn 館   ， jīng 經 jì 紀 jiàn 漸 wú 無 rén 人   ， fēn 分 fù 付 dōng 東 fēng 風 。 。 hé 何 yì 意 zhòng 重 zāi 栽 fāng 芳 shù 樹   ， bì 碧 yīn 陰 jiā 夾 jìng 徑   ， yī 依 jiù 舊 chóng 重 chóng 重 。 。

huà 畫 lóu 樓 xiù 繡 gé 閣   ， zì 自 pái 徘 huái 徊 、 、 shū 淑 jǐng 景 qíng 情 nóng 濃 。 。 yòu 又 yáo 遙 tiān 天 cuī 催 míng 暝   ， shū 疏 zhōng 鍾 bàn 伴 wǎn 晚   ， chóu 愁 zhù 駐 guī 歸 cōng 驄 。 。