謁金門　　題美人圖

rén 人 lí 離 bié 別 。 。 píng 屏 shàng 上 xiǎo 小 shān 山 qī 淒 jué 絕 。 。 yù 欲 jì 寄 xiāng 相 sī 思 jiào 教 shuí 誰 shuō 說 。 。 wú 梧 tóng 桐 chū 初 xià 下 yè 葉 。 。

chuāng 窗 wài 外 lǜ 綠 huán 鬟 qīng 輕 piē 撇 。 。 lì 立 jǐn 盡 xián 閒 jiē 階 zhōu 周 zhé 折 。 。 màn 慢 bǎ 把 luó 羅 wéi 幃 xiàng 向 qián 前 jiē 揭 。 。 zǎo 早 shì 是 chóu 愁 shí 時 jié 節 。 。