夜宿淮陰城下

jiāng 將 jūn 軍 qí 旗 gǔ 鼓 dù 渡 zhōng 中 liú 流   ， míng 明 dàn 旦 gū 孤 chéng 城 tǔ 土 yī 一 qiū 丘 。 。 mái 埋 mò 沒 yóu 游 hún 魂 suí 隨 yě 野 cǎo 草   ， fán 煩 yuān 冤 xīn 新 guǐ 鬼 kū 哭 shā 沙 zhōu 洲 。 。

zuò 坐 kàn 看 chì 赤 bì 壁 fēi 飛 huī 灰 miè 滅   ， xíng 行 xiǎng 想 jīn 金 líng 陵 wáng 王 qì 氣 shōu 收 。 。 wéi 惟 yǒu 有 duō 多 qíng 情 huái 淮 shàng 上 yuè 月   ， yè 夜 shēn 深 hái 還 zhào 照 nǚ 女 qiáng 牆 tóu 頭 。 。