應天長 晚眺

lóu 樓 tái 台 luò 落 rì 日   ， jiàn 漸 gǔ 古 shù 樹 hūn 昏 yān 煙   ， luàn 亂 yā 鴉 fēi 飛 jí 集 dù 。 kǒu 渡 guī 口 fān 歸 shì 帆   ， yǔ 勢 hán 與 cháo 寒 qí 潮 jí 齊   急   。

yún 雲 shān 山 qióng 窮 yǎn 眼 lì 力 kuàng 。 qiān 曠 lǐ 千 chǔ 里 tiān 、 níng 楚 bì 天 xiāng 凝 shàng 碧 xià 。 gū 相 wù 上 luò 下   ， xiá 孤 diǎn 騖 chéng 落 qiū 霞   ， sè 點   成   秋   色   。

fǔ 俯 yǎng 仰 gǎn 感 jīn 今 xī 昔 jiē 。 jiù 嗟 rì 舊 fán 日 huá 繁 ér 華   ， jīn 而 xiāo 今 sè 蕭 shèng 瑟 shuǐ 。 cán 剩 shān 水 wéi 殘 yǒu 山   ， mèng 惟 hún 有 xiāng 夢 yì 魂   相   憶   。

fēi 飛 hóng 鴻 wú 無 xìn 信 xī 息 zhī 。 shuí 知 niàn 誰 shěn 念 yāo 、 xiāo 沈 jí 腰 guān 消 qíng 瘠 chù 。 fēng 關 lǐ 情 hé 處   ， rén 風 yī 里 shēng 何 cháng 人   ， dí 一   聲   長   笛   。