飲馬長城窟行

兩漢 蔡邕
青青河邊草。 綿綿思遠道。 遠道不可思。 宿昔夢見之。 夢見在我傍。 忽覺在他鄉。 他鄉各異縣。 展轉不可見。 枯桑知天風。 海水知天寒。 入門各自媚。 誰肯相為言。 客從遠方來。 遺我雙鯉魚。 呼兒烹鯉魚。 中有尺素書。 長跪讀素書。 書中竟何如。 上有加餐食。 下有長相憶。
qīng 青 qīng 青 hé 河 biān 邊 cǎo 草 。 。
mián 綿 mián 綿 sī 思 yuǎn 遠 dào 道 。 。
yuǎn 遠 dào 道 bù 不 kě 可 sī 思 。 。
sù 宿 xī 昔 mèng 夢 jiàn 見 zhī 之 。 。
mèng 夢 jiàn 見 zài 在 wǒ 我 bàng 傍 。 。
hū 忽 jué 覺 zài 在 tā 他 xiāng 鄉 。 。
tā 他 xiāng 鄉 gè 各 yì 異 xiàn 縣 。 。
zhǎn 展 zhuǎn 轉 bù 不 kě 可 jiàn 見 。 。
kū 枯 sāng 桑 zhī 知 tiān 天 fēng 風 。 。
hǎi 海 shuǐ 水 zhī 知 tiān 天 hán 寒 。 。
rù 入 mén 門 gè 各 zì 自 mèi 媚 。 。
shuí 誰 kěn 肯 xiāng 相 wéi 為 yán 言 。 。
kè 客 cóng 從 yuǎn 遠 fāng 方 lái 來 。 。
yí 遺 wǒ 我 shuāng 雙 lǐ 鯉 yú 魚 。 。
hū 呼 ér 兒 pēng 烹 lǐ 鯉 yú 魚 。 。
zhōng 中 yǒu 有 chǐ 尺 sù 素 shū 書 。 。
cháng 長 guì 跪 dú 讀 sù 素 shū 書 。 。
shū 書 zhōng 中 jìng 竟 hé 何 rú 如 。 。
shàng 上 yǒu 有 jiā 加 cān 餐 shí 食 。 。
xià 下 yǒu 有 zhǎng 長 xiàng 相 yì 憶 。 。