義州留題

dì 第 yī 一 biān 邊 guān 關 qì 氣 shì 勢 xióng 雄   ， yán 岩 jiāng 疆 suǒ 鎖 yuè 鑰 kòng 控 yíng 瀛 dōng 東 jiāng 。 hán 江 yā 涵 lǜ 鴨 fēn 綠 qíng 分 ǎi 晴 shān 靄   ， yōng 山 luó 擁 qīng 螺 chù 青 yuǎn 矗 kōng 遠   空   。

bǎi 百 chǐ 尺 chéng 城 lóu 樓 gāo 高 lǐng 嶺 shàng 上   ， wàn 萬 jiā 家 yān 煙 huǒ 火 xī 夕 yáng 陽 zhōng 中 xuě 。 ní 雪 wǒ 泥 yì 我 liú 亦 hóng 留 zhǎo 鴻 tí 爪   ， jù 題 lóng 句 wān 龍 kuì 灣 wèi 愧 gōng 未   工   。