詠紅梅花得「梅」字

清代 曹雪芹
白梅懶賦賦紅梅，逞艷先迎醉眼開。 凍臉有痕皆是血，酸心無恨亦成灰。 誤吞丹藥移真骨，偷下瑤池脫舊胎。 江北江南春燦爛，寄言蜂蝶漫疑猜。 （出自《紅樓夢》第五十回。）
bái 白 méi 梅 lǎn 懶 fù 賦 fù 賦 hóng 紅 méi 梅   ， chěng 逞 yàn 艷 xiān 先 yíng 迎 zuì 醉 yǎn 眼 kāi 開 。 。
dòng 凍 liǎn 臉 yǒu 有 hén 痕 jiē 皆 shì 是 xuè 血   ， suān 酸 xīn 心 wú 無 hèn 恨 yì 亦 chéng 成 huī 灰 。 。
wù 誤 tūn 吞 dān 丹 yào 藥 yí 移 zhēn 真 gǔ 骨   ， tōu 偷 xià 下 yáo 瑤 chí 池 tuō 脫 jiù 舊 tāi 胎 。 。
jiāng 江 běi 北 jiāng 江 nán 南 chūn 春 càn 燦 làn 爛   ， jì 寄 yán 言 fēng 蜂 dié 蝶 màn 漫 yí 疑 cāi 猜 。 。
  （ chū 出 zì 自 《 《 hóng 紅 lóu 樓 mèng 夢 》 》 dì 第 wǔ 五 shí 十 huí 回 。） 。   ）
花鳥 梅 雨 花 寫花 梅花 寓人

注釋

  • 白梅懶賦：即「懶賦白梅」。「逞艷」句：意即春未到，紅梅逞艷，先迎著醉眼開放。
  • 凍臉：因花開於冰雪中，顏色又紅，所以這樣比喻。痕，淚痕。以血淚說紅。酸心：梅花花蕊孕育梅子，所以說「酸」。待到時節過後，雖無怨恨，花亦化為烏有，所以說「成灰」。
  • 「丹藥」的「丹」雙關義就是紅。「偷下」句：說紅梅原本是瑤池的碧桃，因偷下紅塵而脫去舊形，幻為梅花。傳說瑤池種植仙桃，《西遊記》中孫悟空所偷吃的即是。
  • 「江北」二句：意思是請告訴蜂蝶，不要把紅梅錯認作是桃杏，而疑猜是否已到了春色燦爛的季節。春燦爛，因紅梅色似春花才這樣說的，非實指。當時還是冰雪天氣。蜂蝶，多喻輕狂的男子。漫，莫，不要。

注釋

白梅懶賦：即「懶賦白梅」。
「逞艷」句：意即春未到，紅梅逞艷，先迎著醉眼開放。
凍臉：因花開於冰雪中，顏色又紅，所以這樣比喻。借意於蘇軾《定風波·詠紅梅》詞：「自憐冰臉不宜時。」痕，淚痕。以血淚說紅。
酸心：梅花花蕊孕育梅子，所以說「酸」。待到時節過後，雖無怨恨，花亦化為烏有，所以說「成灰」。借意於李商隱《無題》詩：「春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰。」
「誤吞」句：說梅花原本是白的，因誤吞神奇的丹藥而換了骨骼，變成紅花。「丹藥」的「丹」雙關義就是紅。范成大《梅譜》：「世傳吳下紅梅詩甚多，惟方子通一篇絕唱，有『紫府與丹來換骨，春風吹酒上凝脂』之句。」
「偷下」句：說紅梅原本是瑤池的碧桃，因偷下紅塵而脫去舊形，幻為梅花。傳說瑤池種植仙桃，《西遊記》中孫悟空所偷吃的即是。
「江北」二句：意思是請告訴蜂蝶，不要把紅梅錯認作是桃杏，而疑猜是否已到了春色燦爛的季節。春燦爛，因紅梅色似春花才這樣說的，非實指。當時還是冰雪天氣。蜂蝶，多喻輕狂的男子。漫，莫，不要。

賞析

　　隨著封建制度日趨衰落，當時的豪門，特別是貴族人士，在精神上也日益空虛，做詩成了一種消磨時光和精力的娛樂。他們既然除了「風花雪月」之外別無可寫，也就只得從限題、限韻等文字技巧方面去鬥智逞能。小說中已換過幾次花樣，這裡每人分得某字為韻，也是由來已久的一種唱和形式。描寫這種詩風結習，客觀上反映了當時這一階層人物的無聊的精神狀態。

　　從人物描繪上說，邢岫煙、李紋、薛寶琴都是初出場的角色，應該有些渲染。但她們剛到賈府，與眾姊妹聯句作詩不應喧賓奪主，所以蘆雪庵聯句除薛寶琴所作尚多外，仍只突出史湘雲。眾人接著要她們再賦紅梅詩，是作者的補筆，藉此機會對她們的身份特點再作一些提示，而且是通過詩句來暗示的。李紋姊妺是李紈的寡嬸的女兒，從詩中淚痕皆血、酸心成灰等語來看，可能也有不幸遭遇，或是表達喪父之痛。「寄言蜂蝶」莫作輕狂之態，可見其自恃節操，性格上頗有與李紈相似之處，大概是注重儒家「德教」的李守中一族中共同的環境教養所造成的。