月澗自杭歸以詩問訊

jì 記 bié 別 qiū 秋 fēng 風 lǐ 里   ， wén 聞 guī 歸 jìn 禁 huǒ 火 chū 初 shēn 。 cán 深 liáo 慚 ěr 聊 ěr 爾 jiǔ 耳   ， quē 久 wèn 闕 hé 問 rú 何   如   。

méi 梅 xuě 雪 xī 西 hú 湖 hè 鶴   ， cháo 潮 fēng 風 dōng 東 hǎi 海 yú 魚 jīng 。 xíng 經 rù 行 shī 入 fǒu 詩 zǎo 否   ， wǎn 早 kòu 晚 jīng 叩 lú 精   廬   。