魚遊春水 用宋人韻，謫後寓客邸書懷

明代 陳霆
春寒重門裡。試借珠簾遮燕壘。管弦巷陌，記得去年羅綺。 芳草閒愁月一痕，遊絲斷夢雲千縷。身世無憑，年華似水。 九疊屏山悶倚。一夜東風謝桃李。日高猶苦春酲，未忺梳洗。 別離情緒傷啼鴂，相思尺素煩雙鯉。長亭十里，客心千里。
chūn 春 hán 寒 chóng 重 mén 門 lǐ 里 shì 。 jiè 試 zhū 借 lián 珠 zhē 簾 yàn 遮 lěi 燕 guǎn 壘 xián 。 xiàng 管 mò 弦 jì 巷 de 陌   ， qù 記 nián 得 luó 去 qǐ 年   羅   綺   。
fāng 芳 cǎo 草 xián 閒 chóu 愁 yuè 月 yī 一 hén 痕   ， yóu 游 sī 絲 duàn 斷 mèng 夢 yún 雲 qiān 千 lǚ 縷 shēn 。 shì 身 wú 世 píng 無 nián 憑   ， huá 年 shì 華 shuǐ 似   水   。
jiǔ 九 dié 疊 píng 屏 shān 山 mèn 悶 yǐ 倚 yī 。 yè 一 dōng 夜 fēng 東 xiè 風 táo 謝 lǐ 桃 rì 李 gāo 。 yóu 日 kǔ 高 chūn 猶 chéng 苦 wèi 春 xiān 酲   ， shū 未 xǐ 忺   梳   洗   。
bié 別 lí 離 qíng 情 xù 緒 shāng 傷 tí 啼 jué 鴂   ， xiāng 相 sī 思 chǐ 尺 sù 素 fán 煩 shuāng 雙 lǐ 鯉 cháng 。 tíng 長 shí 亭 lǐ 十 kè 里   ， xīn 客 qiān 心 lǐ 千   里   。