贈婦詩

兩漢 秦嘉
皇靈無私親， 為善荷天祿。 傷我與爾身， 少小罹煢獨。 既得結大義， 歡樂苦不足。 念當遠離別， 思念敘款曲。 河廣無舟梁， 道近隔丘陸。 臨路懷惆悵， 中駕正躑躅。 浮雲起高山， 悲風激深谷。 良馬不回鞍， 輕車不轉轂。 針藥可屢進， 愁思難為數。 貞士篤終始， 恩義不可屬。
huáng 皇 líng 靈 wú 無 sī 私 qīn 親   ，
wéi 為 shàn 善 hé 荷 tiān 天 lù 祿 。 。
shāng 傷 wǒ 我 yǔ 與 ěr 爾 shēn 身   ，
shào 少 xiǎo 小 lí 罹 qióng 煢 dú 獨 。 。
jì 既 dé 得 jié 結 dà 大 yì 義   ，
huān 歡 lè 樂 kǔ 苦 bù 不 zú 足 。 。
niàn 念 dāng 當 yuǎn 遠 lí 離 bié 別   ，
sī 思 niàn 念 xù 敘 kuǎn 款 qǔ 曲 。 。
hé 河 guǎng 廣 wú 無 zhōu 舟 liáng 梁   ，
dào 道 jìn 近 gé 隔 qiū 丘 lù 陸 。 。
lín 臨 lù 路 huái 懷 chóu 惆 chàng 悵   ，
zhōng 中 jià 駕 zhèng 正 zhí 躑 zhú 躅 。 。
fú 浮 yún 雲 qǐ 起 gāo 高 shān 山   ，
bēi 悲 fēng 風 jī 激 shēn 深 gǔ 谷 。 。
liáng 良 mǎ 馬 bù 不 huí 回 ān 鞍   ，
qīng 輕 chē 車 bù 不 zhuǎn 轉 gū 轂 。 。
zhēn 針 yào 藥 kě 可 lǚ 屢 jìn 進   ，
chóu 愁 sī 思 nán 難 wéi 為 shù 數 。 。
zhēn 貞 shì 士 dǔ 篤 zhōng 終 shǐ 始   ，
ēn 恩 yì 義 bù 不 kě 可 shǔ 屬 。 。