贈高仲常

金朝李純甫

借問高書記，南征又北征。從軍元自樂，遊子若為情。筆下三千牘，胸中百萬兵。傷弓良小怯，彈鋏竟何成。慘澹風塵際，悲涼鼓角聲。別家四十日，並塞兩三程。斗絕牛皮嶺，荒寒燕賜城。吟邊白鳥沒，醉里莫雲橫。感慨悲王粲，顛狂笑禰衡。虎賁多將種，底用兩書生。

jiè 借 wèn 問 gāo 高 shū 書 ji 記， nán 南 zhēng 征 yòu 又 běi 北 zhēng 征 cóng 。 jūn 從 yuán 軍 zì 元 lè 自 yóu 樂， zǐ 游 ruò 子 wéi 若 qíng 為情。

bǐ 筆 xià 下 sān 三 qiān 千 dú 牘， xiōng 胸 zhōng 中 bǎi 百 wàn 萬 bīng 兵 shāng 。 gōng 傷 liáng 弓 xiǎo 良 qiè 小 dàn 怯， jiá 彈 jìng 鋏 hé 竟 chéng 何成。

cǎn 慘 dàn 淡 fēng 風 chén 塵 jì 際， bēi 悲 liáng 涼 gǔ 鼓 jiǎo 角 shēng 聲 bié 。 jiā 別 sì 家 shí 四 rì 十 bìng 日， sāi 並 liǎng 塞 sān 兩 chéng 三程。

dòu 斗 jué 絕 niú 牛 pí 皮 lǐng 嶺， huāng 荒 hán 寒 yàn 燕 cì 賜 chéng 城 yín 。 biān 吟 bái 邊 niǎo 白 méi 鳥 zuì 沒， lǐ 醉 mò 里 yún 莫 héng 雲橫。

gǎn 感 kǎi 慨 bēi 悲 wáng 王 càn 粲， diān 顛 kuáng 狂 xiào 笑 mí 禰 héng 衡 hǔ 。 bēn 虎 duō 賁 jiāng 多 zhǒng 將 dǐ 種， yòng 底 liǎng 用 shū 兩 shēng 書生。