旃檀四十二臂觀音贊

rǔ 汝 yì 意 yǒu 有 yán 言   ， kū 枯 wù 杌 zuò 作 guǐ 鬼 wǒ 。 xīn 我 bù 心 shēng 不 dú 生   ， lóu 髑 zé 髏 shuǐ 則 nǎi 水 zhī 。 wàng 乃 jué 知 yī 妄 fǎ 覺   ， chéng 一 èr 法   成   二   。

zhàn 湛 rán 然 yuán 圓 míng 明   ， bǎi 百 qiān 千 yī 一 ěr 耳 qǐ 。 shǒu 稽 dà 首 shì 大 yìng 士   ， wù 應 ér 物 xíng 而 suí 形 qí 。 xiǎo 隨 dà 其 rú 小 gǔ 大   ， dá 如 shēng 谷   答   聲   。

qiān 千 bì 臂 zhí 執 chí 持   ， qiān 千 yǎn 眼 guān 觀 zhào 照 yǐ 。 wú 以 xīn 無 gù 心 shòu 故   ， yòng 受 jù 用 miào 俱 bì 妙 rú 。 qīng 臂 chūn 如 cáng 青 yú 春   ， huà 藏 shēn 於   化   身   。

suí 隨 qí 其 zhī 枝 yè 葉   ， shū 疏 mì 密 jīng 精 shén 神 wéi 。 cǐ 唯 ruì 此 xiāng 瑞 sì 相   ， shí 四 èr 十 bì 二 bù 臂 yuè 。 jìng 不 cùn 越 zhuāng 徑 yán 寸   ， bì 莊 bèi 嚴   畢   備   。

qīng 清 liáng 涼 bǎo 寶 yuè 月   ， huò 或 cí 慈 huò 或 wēi 威 rú 。 yù 如 jǔ 欲 zú 舉 huā 足   ， lún 花 chéng 輪 zhī 乘 bì 之 luó 。 zhī 碧 jiān 螺 yǒu 之 fú 間   ， yǎn 有 róng 佛   儼   容   。

rú 如 jiāo 蟭 míng 螟 chóng 蟲   ， cháo 巢 wén 蚊 jié 睫 zhōng 中 yǐn 。 yú 隱 shí 於 jiān 石 xiǎn 間   ， chū 顯 bàng 出 gé 蚌 yǐ 蛤 wú 。 ài 以 cí 無 bù 礙 zé 慈   ， qīng 不 zhuó 擇   清   濁   。

wǒ 我 guān 觀 zhèn 震 dàn 旦   ， zhǒng 種 xìng 性 měng 猛 lì 利 yóu 。 wén 由 sī 聞 rù 思 gān 入   ， lù 甘 miè 露 dì 滅 yuàn 地 jiā 。 bèi 願 wǒ 加 zhàng 被 jìn 我   ， xīn 障 kāi 盡   心   開   。

rú 如 guān 觀 shì 世 yīn 音   ， wú 無 ài 礙 biàn 辯 cái 才 wǒ 。 shuō 我 cǐ 說 jì 此 wàn 偈   ， xiàng 萬 hé 象 zhǎng 合 hé 掌 yǐ 。 wú 何 ài 以 qiāo 無 kōng 礙   ， zuò 敲 xiǎng 空   作   響   。