鷓鴣天 偶病閒居

近現代 蔡淑萍
四面高樓山萬重，七層居似井當中。偶聞鄰舍籠中鳥，但賞瓶梅枝上紅。 朝又暮，雨還風，安排書卷與茶盅。無端莫向窗前立，一線天光霧正濃。
sì 四 miàn 面 gāo 高 lóu 樓 shān 山 wàn 萬 zhòng 重   ， qī 七 céng 層 jū 居 shì 似 jǐng 井 dāng 當 zhōng 中 。 。 ǒu 偶 wén 聞 lín 鄰 shè 舍 lóng 籠 zhōng 中 niǎo 鳥   ， dàn 但 shǎng 賞 píng 瓶 méi 梅 zhī 枝 shàng 上 hóng 紅 。 。
cháo 朝 yòu 又 mù 暮   ， yǔ 雨 hái 還 fēng 風   ， ān 安 pái 排 shū 書 juàn 卷 yǔ 與 chá 茶 zhōng 盅 。 。 wú 無 duān 端 mò 莫 xiàng 向 chuāng 窗 qián 前 lì 立   ， yī 一 xiàn 線 tiān 天 guāng 光 wù 霧 zhèng 正 nóng 濃 。 。