鷓鴣天 其一

近現代 蔡淑萍
莽莽幽燕落暮紗，清風一夕向長沙。飛車才過邢台地，冰魄早升東海涯。 天宇淨，月輪華，纖雲微度似浮槎。九州新有詩人約，今夜蟾宮賦桂花。
mǎng 莽 mǎng 莽 yōu 幽 yàn 燕 luò 落 mù 暮 shā 紗   ， qīng 清 fēng 風 yī 一 xī 夕 xiàng 向 cháng 長 shā 沙 。 。 fēi 飛 chē 車 cái 才 guò 過 xíng 邢 tái 台 dì 地   ， bīng 冰 pò 魄 zǎo 早 shēng 升 dōng 東 hǎi 海 yá 涯 。 。
tiān 天 yǔ 宇 jìng 淨   ， yuè 月 lún 輪 huá 華   ， xiān 纖 yún 雲 wēi 微 dù 度 shì 似 fú 浮 chá 槎 。 。 jiǔ 九 zhōu 州 xīn 新 yǒu 有 shī 詩 rén 人 yuē 約   ， jīn 今 yè 夜 chán 蟾 gōng 宮 fù 賦 guì 桂 huā 花 。 。