鷓鴣天 題顧氏景筠堂

元代 高明
綠玉參差傍短楹，高堂清夢已冥冥。滿枝只帶湘靈點，一曲空聽秦鳳鳴。 天莫問，物多情，此君瀟灑若平生。風聲月色來亭榭，老淚年來濕幾更。
lǜ 綠 yù 玉 cēn 參 cī 差 bàng 傍 duǎn 短 yíng 楹   ， gāo 高 táng 堂 qīng 清 mèng 夢 yǐ 已 míng 冥 míng 冥 mǎn 。 zhī 滿 zhǐ 枝 dài 只 xiāng 帶 líng 湘 diǎn 靈 yī 點   ， qǔ 一 kōng 曲 tīng 空 qín 聽 fèng 秦 míng 鳳   鳴   。
tiān 天 mò 莫 wèn 問   ， wù 物 duō 多 qíng 情   ， cǐ 此 jūn 君 xiāo 瀟 sǎ 灑 ruò 若 píng 平 shēng 生 fēng 。 shēng 風 yuè 聲 sè 月 lái 色 tíng 來 xiè 亭 lǎo 榭   ， lèi 老 nián 淚 lái 年 shī 來 jǐ 濕 gèng 幾   更   。