鷓鴣天 夏日

明代 葉小鸞
處處蟬聲咽柳亭。隆隆日午正當庭。蓮香有水紅妝倩，竹粉無風翠影停。 揮扇子，候涼生。疏簾小簟卻銀屏。南熏日暮無行雨，喚煞啼鳩不耐聽。
chù 處 chù 處 chán 蟬 shēng 聲 yàn 咽 liǔ 柳 tíng 亭 lóng 。 lóng 隆 rì 隆 wǔ 日 zhèng 午 dāng 正 tíng 當 lián 庭 xiāng 。 yǒu 蓮 shuǐ 香 hóng 有 zhuāng 水 qiàn 紅 zhú 妝 fěn 倩   ， wú 竹 fēng 粉 cuì 無 yǐng 風 tíng 翠   影   停   。
huī 揮 shàn 扇 zi 子   ， hòu 候 liáng 涼 shēng 生 shū 。 lián 疏 xiǎo 簾 diàn 小 què 簟 yín 卻 píng 銀 nán 屏 xūn 。 rì 南 mù 熏 wú 日 xíng 暮 yǔ 無 huàn 行 shā 雨   ， tí 喚 jiū 煞 bù 啼 nài 鳩 tīng 不   耐   聽   。