中秋無酒

bǐ 彼 jié 節 hū 忽 yǐ 已 yì 易   ， wú 吾 nián 年 xìn 信 nán 難 liú 留 。 。 hán 含 qíng 情 jí 及 xuán 玄 yè 夜   ， shì 逝 jiāng 將 bǐng 秉 zhú 燭 yóu 游 。 。

jiǎo 皎 jiǎo 皎 míng 明 yuè 月 guāng 光   ， zhào 照 wǒ 我 chéng 城 nán 南 lóu 樓 。 。 cháng 常 shí 時 yóu 猶 zú 足 shǎng 賞   ， shěn 矧 nǎi 乃 dāng 當 sù 素 qiū 秋 。 。

dōng 東 lín 鄰 yǒu 有 měi 美 jiǔ 酒   ， yǐn 飲 zhī 之 qū 袪 bǎi 百 yōu 憂 。 。 kè 客 lái 來 wú 無 yóu 由 de 得   ， xū 虛 shǐ 使 shí 時 yùn 運 liú 流 。 。

wèi 未 zhī 知 míng 明 nián 年 yuè 月   ， hái 還 rú 如 cǐ 此 yè 夜 bù 不 。 。 jì 既 xū 虛 xíng 行 lè 樂 zhì 志   ， kōng 空 tàn 嘆 jiāng 將 shuí 誰 yóu 尤 。 。