仲夏齋居，偶題八韻，寄微之及崔湖州

xīng 腥 xuè 血 yǔ 與 hūn 葷 shū 蔬   ， tíng 停 lái 來 yí 一 yuè 月 yú 餘 。 。 jī 肌 fū 膚 suī 雖 shòu 瘦 sǔn 損   ， fāng 方 cùn 寸 rèn 任 qīng 清 xū 虛 。 。

tǐ 體 shì 適 tōng 通 xiāo 宵 zuò 坐   ， tóu 頭 yōng 慵 gé 隔 rì 日 shū 梳 。 。 yǎn 眼 qián 前 wú 無 sú 俗 wù 物   ， shēn 身 wài 外 jí 即 sēng 僧 jū 居 。 。

shuǐ 水 xiè 榭 fēng 風 lái 來 yuǎn 遠   ， sōng 松 láng 廊 yǔ 雨 guò 過 chū 初 。 。 qiān 褰 lián 簾 fàng 放 cháo 巢 yàn 燕   ， tóu 投 shí 食 shī 施 chí 池 yú 魚 。 。

jiǔ 久 bié 別 xián 閒 yóu 游 bàn 伴   ， pín 頻 láo 勞 wèn 問 jí 疾 shū 書 。 。 bù 不 zhī 知 hú 湖 yǔ 與 yuè 越   ， lì 吏 yǐn 隱 xīng 興 hé 何 rú 如 。 。