子產壞晉館垣

gōng 公 hōng 薨 zhī 之 yuè 月   ， zǐ 子 chǎn 產 xiāng 相 zhèng 鄭 bó 伯 yǐ 以 rú 如 jìn 晉   ， jìn 晉 hóu 侯 yǐ 以 wǒ 我 sàng 喪 gù 故   ， wèi 未 zhī 之 jiàn 見 yě 也 。 。 zǐ 子 chǎn 產 shǐ 使 jìn 盡 huài 壞 qí 其 guǎn 館 zhī 之 yuán 垣   ， ér 而 nà 納 chē 車 mǎ 馬 yān 焉 。 。

shì 士 wén 文 bó 伯 ràng 讓 zhī 之   ， yuē 曰   ：   「 ：「 敝 bì 邑 yì 以 yǐ 政 zhèng 刑 xíng 之 zhī 不 bù 修   ， xiū 寇 ， 盜 kòu 充 dào 斥   ， chōng 無 chì 若 ， 諸 wú 侯 ruò 之 zhū 屬 hóu 辱 zhī 在 shǔ 寡 rǔ 君 zài 者 guǎ 何   ， jūn 是 zhě 以 hé 令 ， 吏 shì 人 yǐ 完 lìng 客 lì 所 rén 館   ， wán 高 kè 其 suǒ 閈   guǎn 閎   ， gāo 厚 qí 其 hàn 牆 hóng 垣   ， hòu 以 qí 無 qiáng 憂 yuán 客 ， 使 yǐ 。 wú 今 yōu 吾 kè 子 shǐ 壞 。 之   ， jīn 雖 wú 從 zǐ 者 huài 能 zhī 戒   ， suī 其 cóng 若 zhě 異 néng 客 jiè 何   ？ ， 以 qí 敝 ruò 邑 yì 之 kè 為 hé 盟 ？ 主   ， yǐ 繕 bì 完 yì 葺 zhī 牆   ， wèi 以 méng 待 zhǔ 賓 ， 客 shàn 。 wán 若 qì 皆 qiáng 毀 ， 之   ， yǐ 其 dài 何 bīn 以 kè 共 。 命   ？ ruò 寡 jiē 君 huǐ 使 zhī 匄 ， 請 qí 命 hé 。

duì 對 yuē 曰   ：   「 ：「 以 yǐ 敝 bì 邑 yì 褊 biǎn 小   ， xiǎo 介 ， 於 jiè 大 yú 國   ， dà 誅 guó 求 ， 無 zhū 時   ， qiú 是 wú 以 shí 不 ， 敢 shì 寧 yǐ 居   ， bù 悉 gǎn 索 níng 敝 jū 賦   ， xī 以 suǒ 來 bì 會 fù 時 ， 事 yǐ 。 lái 逢 huì 執 shí 事 shì 之 。 不 féng 閒   ， zhí 而 shì 未 zhī 得 bù 見   ； xián 又 ， 不 ér 獲 wèi 聞 dé 命   ， jiàn 未 ； 知 yòu 見 bù 時 huò 。 wén 不 mìng 敢 ， 輸 wèi 幣   ， zhī 亦 jiàn 不 shí 敢 。 暴 bù 露 gǎn 。 shū 其 bì 輸 ， 之   ， yì 則 bù 君 gǎn 之 bào 府 lù 實 。 也   ， qí 非 shū 薦 zhī 陳 ， 之   ， zé 不 jūn 敢 zhī 輸 fǔ 也 shí 。 yě 其 ， 暴 fēi 露 jiàn 之   ， chén 則 zhī 恐 ， 燥 bù 濕 gǎn 之 shū 不 yě 時 。 而 qí 朽 bào 蠹   ， lù 以 zhī 重 ， 敝 zé 邑 kǒng 之 zào 罪 shī 。 zhī 僑 bù 聞 shí 文 ér 公 xiǔ 之 dù 為 ， 盟 yǐ 主 zhòng 也   ， bì 宮 yì 室 zhī 卑 zuì 庳   ， 。 無 qiáo 觀 wén 台 wén 榭   ， gōng 以 zhī 崇 wèi 大 méng 諸 zhǔ 侯 yě 之 ， 館   ， gōng 館 shì 如 bēi 公 bì 寢   ； ， 庫 wú 廄 guān 繕 tái 修   ， xiè 司 ， 空 yǐ 以 chóng 時 dà 平 zhū 易 hóu 道 zhī 路   ， guǎn 圬 ， 人 guǎn 以 rú 時 gōng 塓 qǐn 館 ； 宮 kù 室   ； jiù 諸 shàn 侯 xiū 賓 ， 至   ， sī 甸 kōng 設 yǐ 庭 shí 燎   ， píng 仆 yì 人 dào 巡 lù 宮   ， wū 車 rén 馬 yǐ 有 shí 所   ， mì 賓 guǎn 從 gōng 有 shì 代   ， ； 巾 zhū 車 hóu 脂 bīn 轄   ， zhì 隸 ， 人 diān 、 shè 牧 tíng 、 liáo 圉   ， pú 各 rén 瞻 xún 其 gōng 事   ； ， 百 chē 官 mǎ 之 yǒu 屬 suǒ 各 ， 展 bīn 其 cóng 物   ； yǒu 公 dài 不 ， 留 jīn 賓   ， chē 而 zhī 亦 xiá 無 ， 廢 lì 事   ； rén 憂 、 樂 mù 同 、 之   ， yǔ 事 ， 則 gè 巡 zhān 之   ， qí 教 shì 其 ； 不 bǎi 知   ， guān 而 zhī 恤 shǔ 其 gè 不 zhǎn 足 qí 。 wù 賓 ； 至 gōng 如 bù 歸   ， liú 無 bīn 寧 ， 災 ér 患   ； yì 不 wú 畏 fèi 寇 shì 盜   ， ； 而 yōu 亦 lè 不 tóng 患 zhī 燥 ， 濕 shì 。 zé 今 xún 銅 zhī 鞮 ， 之 jiào 宮 qí 數 bù 里   ， zhī 而 ， 諸 ér 侯 xù 舍 qí 於 bù 隸 zú 人   ， 。 門 bīn 不 zhì 容 rú 車   ， guī 而 ， 不 wú 可 nìng 逾 zāi 越   ； huàn 盜 ； 賊 bù 公 wèi 行 kòu 。 dào 而 ， 天 ér 癘 yì 不 bù 戒 huàn 。 zào 賓 shī 見 。 無 jīn 時   ， tóng 命 dī 不 zhī 可 gōng 知 shù 。 lǐ 若 ， 又 ér 勿 zhū 壞   ， hóu 是 shě 無 yú 所 lì 藏 rén 幣 ， 以 mén 重 bù 罪 róng 也 chē 。 ， 敢 ér 請 bù 執 kě 事   ， yú 將 yuè 何 ； 所 dào 命 zéi 之   ？ gōng 雖 xíng 君 。 之 ér 有 tiān 魯 lì 喪   ， bù 亦 jiè 敝 。 邑 bīn 之 jiàn 憂 wú 也 shí 。 ， 若 mìng 獲 bù 薦 kě 幣   ， zhī 修 。 垣 ruò 而 yòu 行   ， wù 君 huài 之 ， 惠 shì 也   ， wú 敢 suǒ 憚 cáng 勤 bì 勞   ？   」

wén 文 bó 伯 fù 復 mìng 命 。 。 zhào 趙 wén 文 zǐ 子 yuē 曰   ：   「 ：「 信 xìn 。 。 我 wǒ 實 shí 不 bù 德   ， dé 而 ， 以 ér 隸 yǐ 人 lì 之 rén 垣 zhī 以 yuán 贏 yǐ 諸 yíng 侯   ， zhū 是 hóu 吾 ， 罪 shì 也 wú 。   」 zuì 使 yě 士 。」 文 shǐ 伯 shì 謝 wén 不 bó 敏 xiè 焉 bù 。

jìn 晉 hóu 侯 jiàn 見 zhèng 鄭 bó 伯   ， yǒu 有 jiā 加 lǐ 禮   ， hòu 厚 qí 其 yàn 宴 hǎo 好 ér 而 guī 歸 zhī 之 。 。 nǎi 乃 zhù 築 zhū 諸 hóu 侯 zhī 之 guǎn 館 。 。

shū 叔 xiàng 向 yuē 曰   ：   「 ：「 辭 cí 之 zhī 不 bù 可 kě 以 yǐ 已 yǐ 也 yě 如 rú 是 shì 夫   ！ fū 子 ！ 產 zǐ 有 chǎn 辭   ， yǒu 諸 cí 侯 ， 賴 zhū 之   ， hóu 若 lài 之 zhī 何 ， 其 ruò 釋 zhī 辭 hé 也   ？ qí 《 shì 詩 cí 》 yě 曰   ：   『 ？《 辭 shī 之 》 輯 yuē 矣   ， ：『 民 cí 之 zhī 協 jí 矣   ； yǐ 辭 ， 之 mín 懌 zhī 矣   ， xié 民 yǐ 之 ； 莫 cí 矣 zhī 。   』 yì 其 yǐ 知 ， 之 mín 矣 zhī 。   」