醉蓬萊（追和東坡重九呈彥時兄）

duì 對 huáng 黃 lú 蘆 wò 臥 yǔ 雨   ， cāng 蒼 yàn 雁 héng 橫 qiū 秋   ， jiāng 江 tiān 天 chóng 重 jiǔ 九 。 。 qiān 千 zǎi 載 yuān 淵 míng 明   ， xìn 信 fēng 風 liú 流 chēng 稱 shǒu 首 。 。 yín 吟 rào 繞 dōng 東 lí 籬   ， bái 白 yī 衣 hé 何 chǔ 處   ， shuí 誰 fù 復 dāng 當 nián 年 ǒu 偶 。 。 lán 藍 shuǐ 水 qīng 清 yóu 游   ， lóng 龍 shān 山 shèng 勝 jí 集   ， huǎng 恍 rán 然 yī 依 jiù 舊 。 。

yú 萸 shí 實 nèn 嫩 hóng 紅   ， jú 菊 tuán 團 yú 余 fù 馥   ， fù 付 yǔ 與 jiā 佳 rén 人   ， bǐ 比 yán 妍 zhēng 爭 xiù 嗅 。 。 yī 一 qǔ 曲 pó 婆 suō 娑   ， kàn 看 wǔ 舞 yāo 腰 yíng 縈 liǔ 柳 。 。 jǔ 舉 shì 世 fēn 紛 fēn 紛 míng 名 lì 利 zhú 逐   ， hǎn 罕 yù 遇 xiào 笑 lái 來 kāi 開 kǒu 口 。 。 wèi 慰 wǒ 我 jì 寂 liáo 寥   ， chóu 酬 jūn 君 mǐng 酩 dǐng 酊   ， bù 不 róng 容 wú 無 jiǔ 酒 。 。