囊封初上九重關

nang
feng
chu
shang
jiu
zhong
guan
shi
ri
qing
dou
hu
bao
xian
譯文:奏摺闖過關卡送達朝廷,恰好這天虎豹被關禁閉,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:胡邦衡:胡邦衡,字邦衡。囊封:古代臣子上給皇帝的秘密奏章,都用囊裝起,以防泄露

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  這首句指胡邦衡所上「封事」,「九重關」,君門九重,極言深不易達。第二句借天上的虎豹言「封事」上達帝前之不易。「清都」,這裡以清都比朝廷,虎豹指奸臣和爪牙。第二句是補充第一句之意,因當天守關虎豹被關,所以「封事」能直達殿上。三四句寫朝廷上的震動。「百辟動容」指大臣們看到奏牘時受驚之情。四句寫奏牘的威力,不知有多少人感到素餐屍位的可恥。胡邦衡當時不過是樞密院編修官,能夠挺身直言,朝堂上的袞袞諸公自愧不如,這句寫得含蓄。以上四句噴薄而出,寫朝廷一面。第五句轉到胡邦衡仗義敢言的精神,可與日月爭輝。普通誇讚名望高為泰山北斗,這裡更說胡邦衡的聲名高在北斗眾星之上。六句一落千丈,名高北斗,卻被貶到南海瘴癘之鄉。「墮」字用得有力,和上句北斗星辰緊連,這樣的人競落到這等地步,充滿了贊仰、同情和不平之意。一句天上,一句地下,大起大落。末二句又復振起,以賈生比胡邦衡,認為公道是非總不可泯,胡邦衡必然會很快召回朝廷。賈誼為了漢室的久安,上疏直言,受到大臣嫉恨,被貶為長沙王太傅,後來又為漢文帝召回。這兩句用此典故,但加上「不待」「行」等字,既有對胡邦衡的祝福,對當時朝廷「公議」不出的批評,也含有對奸臣當道不會長久的信念。八句詩既是一氣呵成,又極抑揚頓挫之致,大長正氣。