九日送别

唐代 王之涣
蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。 今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
jì 蓟 tíng 庭 xiāo 萧 sè 瑟 gù 故 rén 人 xī 稀   ， hé 何 chǔ 处 dēng 登 gāo 高 qiě 且 sòng 送 guī 归 。 。
jīn 今 rì 日 zàn 暂 tóng 同 fāng 芳 jú 菊 jiǔ 酒   ， míng 明 cháo 朝 yīng 应 zuò 作 duàn 断 péng 蓬 fēi 飞 。 。
全唐诗 离别 重阳 酒 鸿雁 重阳节 饮酒

译文

在此风声呼啸之地熟人故交已是很少了，那里可以找一登高远望之处送别归去的友人呢？

今天还能聚在一起同饮芬芳的菊香之酒，明日就要成为断根的飘蓬一般匆匆离去了。

译文

在此风声呼啸之地熟人故交已是很少了，那里可以找一登高远望之处送别归去的友人呢？
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊香之酒，明日就要成为断根的飘蓬一般匆匆离去了。