白話新唐書 · 段秀實傳
段秀實字成公，本是姑臧人，他的曾祖父師浚，出任隴州刺史，留在那裡沒有回家鄉，於是變為..陽籍人。秀實六歲時，母親病重，他急得七天不吃不喝，母親病情好轉才肯吃飯，當時人們稱他為「孝童」。到長大了，深沉忠厚，能決斷，慷慨激昂有救天下的志向。被推薦為明經，他的朋友輕視他，秀實說：「搜章摘句，憑這本事不能為國立功。」就放棄了。
玄宗天寶四年(745)，跟隨安西節度使馬靈鮞征伐護蜜有功，任安西別將。
靈鮞罷官後，又跟隨高仙芝。仙芝征伐大食，圍困了怛邏斯城，碰到敵人救兵來了，仙芝的軍隊撤退，部下都失散了。秀實在暗夜中聽到副將李嗣業的聲音，認出他，就批評他說：「害怕敵人而逃跑，是不勇敢，為了自己脫險而讓大家陷入危難，是不仁義。」嗣業聽了很慚愧。於是與秀實召集逃散的士兵，又組成了軍隊，回到安西，請秀實任判官，接著升任隴州大堆府果毅。後隨封常清征伐大勃律，駐紮在賀薩勞城，與敵人作戰打勝了，常清追擊敗兵，秀實說：「敵人派出老弱的士兵，是引誘我方，請大規模搜索。」搜獲了所有伏兵，敵人全軍潰敗。這之後，改任綏德府折衝都尉。
肅宗在靈武避難，下詔調李嗣業率五千安西軍到自己行宮。節度使梁宰想逗留觀望形勢的變化，李嗣業暗中答應了，秀實責備他說：「天子正危急，臣子卻想安逸，你經常自稱為大丈夫，現在真如同婦孺！」嗣業因此堅決請求梁宰發兵。
於是向東進兵，用秀實為副帥。李嗣業任節度使，秀實正守父喪，嗣業上表起用他為義王的助手，充任節度使判官。安慶緒奔逃到鄴城，李嗣業與眾將領圍困了他，把作戰物資放在河內，安排秀實兼懷州長史，主持懷州事務，還兼留後。當時軍隊疲勞，錢糧缺少，秀實接連不斷地督運糧草，招兵買馬，充實前線軍隊。各路軍隊在愁思崗激戰，李嗣業中流箭陣亡，眾將推舉荔非元禮代管嗣業的軍隊。
秀實聽到這件事，立即送信給白孝德，讓他派兵護送嗣業的靈柩到河內，秀實親自與文武官員到縣境迎接，並拿出全部私人錢財給嗣業辦喪事。元禮推崇他的義氣，奏請朝廷提升他為光祿少卿。不久元禮被部下所殺，下屬將領也被殺多人，只有秀實因為為人恩義誠信，被士兵們敬服，都在他的周圍跪拜，不敢殺害他，將士們另外推舉白孝德任節度使。
秀實共輔佐三任節度使，更加知名。
當時吐蕃偷襲京城，代宗走避陝州，秀實勸孝德當日就進軍救援。孝德移軍..寧，命秀實代理支度營田副使。這時..寧缺糧，於是請求在奉天駐軍，想仰仗京城郊縣供應糧草。當時國家糧倉空虛，縣府官吏真不知道從哪裡弄糧草供應軍隊，都逃走了，軍隊就散開搶掠，孝德制止不住。秀實說「：如果任用我做軍侯，哪能亂到這地步呢？」司馬王稷報告了這事，於是令秀實掌管奉天行營的軍務，號令嚴明，軍中畏懼，停止違紀。回師後，孝德推薦秀實任涇州刺史，朝廷封他為張掖郡王。
這時候郭子儀以副元帥的職位駐紮蒲州，他的兒子郭..以檢校尚書的職位任行營節度使，駐紮..州，放縱士兵，不守法紀，..州中一貫作惡的人，行使賄賂，在軍隊里掛個名，混個軍籍，就肆意胡為，地方官吏不能過問。他們白晝結夥在街上強索市民財物，不滿意，就打傷市民，砸碎的鍋盆碗盞，滿街皆是，甚至撞傷撞死孕婦。孝德不敢治他們的罪，秀實從涇州寫信告訴白孝德，希望能謀劃這事，到節度使府就說：「天子把老百姓交給您治理，您看見百姓被殘害，卻無動於衷。將來出大亂子，怎麼辦？」孝德說「：請教給我辦法。」秀實趁機請求說：「我不忍心沒有敵人侵犯而百姓被殘害死，擾亂天子的邊防。您果真讓我任都虞候，便可替您結束禍亂。」孝德就寫了文告簽了名，張貼在軍中。不一會，郭..的十七個士兵到街上買酒，刺傷賣酒的老頭，搗毀了釀酒的器具，秀實擺開士兵，逮捕了他們，並斬首，將頭掛在長矛上，豎在街口示眾。郭..的整個軍營鼓譟起來了，士兵都穿上鎧甲。孝德害怕，叫來秀實說「：怎麼辦？」秀實說「：讓我到軍中去說說。」於是解下佩刀，選一個又老又跛的兵牽馬，到郭..軍營門口，穿著鎧甲的士兵都圍上來，秀實笑著走入軍營，說：「殺一個老邁的兵，還用穿甲衣，我戴著頭來了。」穿甲衣的士兵驚愕地瞪著眼。秀實趁機開導說「：尚書一向對不起你們嗎？副元帥一向對不起你們嗎？
怎麼想製造禍亂敗壞郭家呢？」郭..出來，秀實說：「副元帥功滿天下，應該保持始終，現在尚書放縱士兵做殘害百姓的事，讓他們擾亂天子的邊防，將歸罪於誰？將歸罪到副元帥。現在..州的惡少行使賄賂，在軍籍中混個名，殺人害命，混亂到了這個地步，還有幾天邊防不大亂？這亂子是尚書造成的！人們都說尚書仗著副元帥的權勢不制止士兵胡為，那麼郭家的功勞榮譽將有多少能保存？」
郭..向秀實拜了兩拜，說：「幸虧您教導我，願意讓全軍服從你的管束！」立即呵斥左右的士兵都脫下甲衣，下令說：「敢喧譁者死！」秀實說：「我沒有吃午飯，請安排我吃飯。」飯後，又說：「我的病發了，希望在你營中住。」於是就睡在軍營中，郭..非常害怕，告誡放哨的士兵敲梆保護他。天亮後，與秀實一起到孝德住所賠罪說自己無能。..州從此安定了。
當初，秀實任營田官，涇州大將焦令諶奪占百姓的田地為自己所有，又轉租給農戶，約定糧食成熟收一半租。這年大旱，農戶報告沒有收成，令諶說「：我只知道收租，不知大旱不大旱！」催逼緊，農戶沒糧交租，到秀實處訴說。秀實寫了塊牌免了他的租，接著派人恭謹地告訴令諶。令諶發怒，喚來農戶斥責說：「我怕段秀實嗎？」把牌放在農戶背上，打了他二十大棍，抬到秀實的大堂中。秀實流著淚說「：是我讓你受苦了。」就撕下自己的衣裳為他裹傷上藥，賣自己的馬來代他還租。淮西將領尹少榮很剛直，進去罵令諶說「：你真的是個人嗎？涇州旱得遍野如赤，百姓都餓死了，而你一定要得到租谷，打無罪的人。段公是仁厚誠信品德高尚的長者，只有一匹馬，賣了買糧交給你，你收取他的糧還不感到羞恥。
凡是做人傲視天災，冒犯德行高尚的長者，打無罪的人，在奴隸面前都應感到羞愧！」令諶聽了，羞愧得直流汗，說「：我以後沒有臉去見段公！」一天晚上，自己悔恨而死。
馬瞞代替孝德的職位，遇事常常同秀實商量。馬瞞決斷處理不恰當的，秀實堅持爭辯，不答應不罷休。開初，馬瞞駐在涇州城，秀實任留後，因為勤懇加封為御史中丞。大曆三年(768)，這支部隊從京城郊外地區遷駐涇州。該部從四鎮、北庭奔赴國難，征戰中多次立功，突然移駐，士兵相互發怨言。別將王童之陰謀叛亂，約定說：「聽到報警的鼓聲就跑散。」秀實知道了，召來擊鼓的人，假裝為他敲鼓失去節奏而生氣，告誡他：「每刻計時籌碼用完應當報告。」因此延遲了幾個時刻，敲完第四更鼓天就亮了。第二天，又有人報告秀實說：「今夜燒草庫，約定趁救火叛亂。」秀實嚴加警備。半夜裡果然起火，秀實在軍中下令說：「敢去救火的斬首！」王童之住在營外，請求進軍營，秀實不准。第二天逮捕了王童之，連他的同黨八人一起斬首示眾，號令說：「後遷營的殺全族！」部隊於是遷到涇州。
當時倉庫里儲糧不多，外城沒有居民，朝廷為此擔心，命令馬瞞管轄鄭、潁兩州來資助軍隊，命令秀實任留後。軍隊不缺乏錢糧，兩州因此太平。馬瞞嘉獎他的功績，奏請朝廷任他為行軍司馬兼都兵馬使。
吐蕃侵犯邊境，進攻鹽倉，唐軍處於劣勢，馬瞞被敵人隔斷不能回來，都將帶著潰敗的士兵先回城，秀實責備說：「兵法規定，失去統帥，部下要斬首，你們不死戰能使家屬安全嗎？」於是集合城中全部士兵，派勇猛的將領統領，依託東邊的高崗，布列奇兵，擺出與敵決戰的樣子，敵人望見，不敢逼近。不久，馬瞞回到了軍中。
過了好長時間，馬瞞有病，請秀實代理節度副使，秀實巡查士兵，防備變亂。
馬瞞死了，秀實命令謹慎老實的將領馬由頁掌管喪事，李漢惠掌管招待賓客，家屬位於靈堂，宗族位於庭院，賓客、將領位於府內，校尉、文官、士兵位於軍營內，不是馬的親人，不得留在靈柩旁邊。早晚臨祭，三天才結束。有聚集一夥談話，離開指定位置的，都逮捕關押起來。都虞候史廷干，裨將崔珍、張景華想發動叛亂，秀實把廷干送到京城治罪，把崔珍、張景華流放到境外，整個部隊就安定下來了。
很快，秀實被封為四鎮、北庭行軍，涇、原、鄭、潁節度使。好幾年，吐蕃不敢侵犯邊塞。又依照法律，官員身兼二職可拿兩份俸祿，秀實只拿取一份；不是因公聚會不奏樂，不飲酒；房內沒有歌女和侍妾，家無餘財；賓客和部下來了，只談論軍政事務，不談家事。大曆十三年(778)，回京城朝見皇帝，在蓬萊殿回答天子的提問。代宗問及安定邊防的謀略，秀實在地上畫出地形圖，分門別類、井井有條地回答，代宗高興，慰勞賞賜很豐厚，又賞賜第一等的住宅，實封一百戶，讓他回到任所。德宗皇帝即位，加封為檢校禮部尚書。建中初年，宰相楊炎重提前宰相元載的建議，想在原州築城。
下詔派朝廷使者詢問，秀實說：「現在正是春耕，不能興土木工程，請求在農閒動工。」楊炎認為秀實壞了自己的主意，於是召秀實回京任司農卿。
朱氵此反叛，認為秀實失去實權，必然怨恨朝廷，並且秀實一向威望高，派騎兵去迎接他。秀實與子侄訣別後到朱氵此處，朱氵此高興地說：「您來，我的事業就成功了。」秀實說：「將士東征，酒宴和賞賜不豐盛，是有關部門的過失，皇上怎麼知道？您本來因為忠義天下聞名，現在倉促間出現變亂，應當把禍福告訴部隊，掃清叛亂，迎接皇上的車駕，這是您的職分啊！」朱氵此沉著臉不做聲。秀實知道他不會回心轉意，就假裝與他合作，暗中聯絡將軍劉海賓、姚令言的判官歧靈岳、都虞候何明禮，想殺死朱氵此。這三個人都是秀實的厚交。恰適源休教朱氵此假裝迎接天子，派部將韓..帶三千精銳的騎兵急速奔往奉天，秀實認為國家危急，刻不容緩，於是派人告訴歧靈岳盜取姚令言的印信，沒有盜到，於是改用司農卿的印信追趕韓軍。韓..兵到駱驛，得到兵符就領兵回來了。秀實對海賓說「：韓..回來後，我們沒有一個能活命。
我應當直接擊殺反賊朱氵此，不然就死。」
於是約定如果情況危急，海賓接上去殺，又令明禮在外面接應。第二天，朱氵此召集秀實商議事務，源休、姚令言、李忠臣、李子平都在座，秀實穿上甲衣與源休並排坐著，說到擁立朱氵此為帝，秀實憤怒地站起來，抓住源休的手腕，奪取象笏，奮勇上前，一口唾沫，吐到朱氵此臉上，大罵道「：狂妄的強盜，你可把我剁為萬段，我怎會跟著你反叛！」於是拿象笏打朱氵此，朱氵此舉手臂抵擋，打中朱氵此額頭，血流滿面，朱氵此爬著逃了。眾反賊不敢動手殺秀實，但海賓等沒有哪個來接應。
秀實大聲呼喊道：「我不同你們一起反叛，為什麼不殺我！」於是遇害，時年六十五歲。海賓、明禮、靈岳等都相繼被反賊殺害。皇帝在奉天，聽到這個消息，恨自己沒有重用秀實，流著淚後悔惆悵不已。
當初，秀實自涇州被召回京城，告誡家裡人說「：如果經過岐山，朱氵此必定贈送財物，千萬不要收。」家屬到岐山，朱氵此非送三百匹大綾不可，家裡人堅決不收，但辦不到；到京城，秀實生氣說：「我終歸不讓這些東西髒了我的家。」把它掛在司農府大堂的屋樑間，司農府的屬官後來報告了朱氵此，取下來一看，上面封記完好如新。
秀實曾認為皇帝的禁衛軍又少又弱，不足以應付非常的事變，向皇帝說：「古時天子號稱戰車萬乘，諸侯千乘，大夫百乘，因為大能控制小、用十人能制服一人。現在外有不聽朝廷使命的叛賊，內有抗拒皇上命令的臣子，而皇上的禁衛軍太少，突然間有禍患，拿什麼去對付呢？況且猛虎之所以使百獸畏懼，是因為有鋒利的爪牙呀，如果去掉爪牙，那麼豬狗牛馬都敢與它作對。」皇帝不採納。
到涇州突然叛亂，調神策軍六支部隊，沒有一兵一卒來援的，世人稱讚秀實的謀略。
興元元年(784)，皇帝下令追封秀實為太尉，追贈諡號「忠烈」。賞賜五百戶的賦稅，莊園、府第各一座。大兒子封三品官，其餘兒子封五品官，都是正品官員。皇帝回到京城後，又下令祭祀他，表彰門庭，親自題寫碑文。
文宗太和年間，秀實的兒子伯倫才為他建廟，皇帝下詔賜給儀仗隊，賜給國庫的綾絹五百匹，用少牢的規格祭祀。
伯倫經多次升官，官至福建觀察使，死在太僕卿任上。當時宰相李石請求文宗增加辦喪事的財物衣衾，鄭覃說：「自古以來的為國捐軀者，還沒有誰比得上段秀實。」皇帝心裡難受，因此提前退朝，並批准宰相的請求。
秀實的孫子嶷、文楚、珂都是知名人物。
段嶷自鄭滑節度使任上入京都任右金吾衛大將軍，封為西平郡公。文宗時的「甘露之變」，段嶷應當處死，裴度奏請皇帝說，忠臣的後代，應當免去死罪。降職出任循州司馬。
段文楚在咸通末年任雲州防禦使，當時李國昌是振武節度使，國昌的兒子克用想得到雲中郡，帶兵攻打雲州，在鬥雞台下殺死了文楚。沙陀人叛亂是從這時開始的。
段珂，僖宗時住在潁州。黃巢起義軍圍攻潁州，刺史想以全城投降，段珂招募青年抵抗，大家帶著乾糧請求跟隨他作戰，黃巢起義軍就敗退了。段珂被任命為潁州司馬。