班婕妤怨

yìng 應 mén 門 jì 寂 yǐ 已 bì 閉   ， fēi 非 fù 復 hòu 後 tíng 庭 shí 時 。 。 kuàng 況 zài 在 qīng 青 chūn 春 rì 日   ， qī 萋 qī 萋 lǜ 綠 cǎo 草 zī 滋 。 。

qiè 妾 shēn 身 shì 似 qiū 秋 shàn 扇   ， jūn 君 ēn 恩 jué 絕 lǚ 履 qí 綦 。 。 jù 詎 yì 憶 yóu 游 qīng 輕 niǎn 輦   ， cóng 從 jīn 今 jiàn 賤 qiè 妾 cí 辭 。 。