長相思·雲千重

宋代 陸游
雲千重，水千重，身在千重雲水中。月明收釣筒。 頭未童，耳未聾，得酒猶能雙臉紅。一尊誰與同。
yún 雲 qiān 千 zhòng 重   ， shuǐ 水 qiān 千 zhòng 重   ， shēn 身 zài 在 qiān 千 zhòng 重 yún 雲 shuǐ 水 zhōng 中 。 。 yuè 月 míng 明 shōu 收 diào 釣 tǒng 筒 。 。
tóu 頭 wèi 未 tóng 童   ， ěr 耳 wèi 未 lóng 聾   ， dé 得 jiǔ 酒 yóu 猶 néng 能 shuāng 雙 liǎn 臉 hóng 紅 。 。 yī 一 zūn 尊 shuí 誰 yǔ 與 tóng 同 。 。
全宋詞 山水 樹 山 花 抒懷 孤寂

注釋

  • 千重（zhòng）：指千層，層層迭迭。釣筒：插在水裡捕魚的竹器。
  • 頭未童：韓愈《進學解》：「頭童齒豁」。原指山無草木，比喻人禿頂。

譯文

層層迭迭的雲層，層層迭迭的水光山色，我獨自垂釣置身於這層層迭迭的山水之中。明月高掛才收釣筒慢慢回家。

現在頭髮還未稀疏斑白，耳朵尚可聽見，得到美酒仍能一醉方休。只是在這幽深的山林中，又有誰能陪我喝酒呢？

賞析

　　上闋說作者隱居在山水雲間，夜來趁著明月垂釣，無比閒適。 下闋說自己頭髮未白，耳朵還不聾，還很能喝酒，還當身強力壯，只是在這重重雲山之間，誰能陪我喝酒呢？

　　這是詩人描寫放浪漁隱、泛舟 垂釣的生活環境,表現了一種閒適自得之趣。藍天浮游著層層白雲,地 面縱橫交錯著湖泊、溪流。水照碧空,雲映水中,天光水色上下互融, 詩人就生活在這碧水白雲中間,陶醉在這大自然的懷抱里。

喜馬拉雅.長相思·雲千重