風哀十首 其十

明代 李江
寒江夜泊自生哀，一陣江風一陣摧。花落水流情不盡，海枯石爛恨難灰。 相思極目長萬里，獨嘆愁腸每九回。果若人言雖不哭，寒江夜泊自生哀。
hán 寒 jiāng 江 yè 夜 pō 泊 zì 自 shēng 生 āi 哀   ， yī 一 zhèn 陣 jiāng 江 fēng 風 yī 一 zhèn 陣 cuī 摧 huā 。 luò 花 shuǐ 落 liú 水 qíng 流 bù 情 jìn 不 hǎi 盡   ， kū 海 shí 枯 làn 石 hèn 爛 nán 恨 huī 難   灰   。
xiāng 相 sī 思 jí 極 mù 目 zhǎng 長 wàn 萬 lǐ 里   ， dú 獨 tàn 嘆 chóu 愁 cháng 腸 měi 每 jiǔ 九 huí 回 guǒ 。 ruò 果 rén 若 yán 人 suī 言 bù 雖 kū 不 hán 哭   ， jiāng 寒 yè 江 pō 夜 zì 泊 shēng 自 āi 生   哀   。