題宣州天慶觀秋水閣

ǒu 偶 dēng 登 qiū 秋 shuǐ 水 gé 閣   ， jìng 靜 yín 吟 qiū 秋 shuǐ 水 piān 篇 chū 。 bù 初 biàn 不 niú 辨 mǎ 牛 hé 馬   ， pō 河 fāng 泊 xīn 方 rán 欣   然   。

jí 及 jiàn 見 běi 北 hǎi 海 ruò 若   ， shǐ 始 jīng 驚 dà 大 xiǎo 小 xuán 懸 dà 。 xiǎo 大 bù 小 xiāng 不 jiè 相 zhì 借   ， lìng 致 kuí 令 ài 夔 xián 愛   蚿   。

xué 學 zhě 者 tǎng 儻 wù 悟 cǐ 此   ， xīn 心 wàng 忘 zhēn 真 nǎi 乃 quán 全 bái 。 yún 白 sàn 雲 lín 散 biǎo 林 cāng 表   ， shān 蒼 luò 山 yán 落 qián 檐   前   。

zhōng 中 yǒu 有 zuì 醉 dào 道 shì 士   ， wū 兀 wū 兀 zhī 知 hé 何 nián 年 hán 。 fēng 寒 sǎ 風 miàn 灑 xǐng 面 nuǎn 醒   ， rì 暖 pù 日 bèi 曝 mián 背   眠   。

tán 彈 qín 琴 bù 不 zhōng 終 qū 曲   ， fǔ 撫 zhǎng 掌 wàng 望 qīng 青 tiān 天 shuí 。 lái 誰 dá 來 qú 達 yì 渠 wù 意   ， zuò 勿 xū 作 míng 虛 chuán 名   傳   。